Ρόλος του Πολώνιου στο έργο του Σαίξπηρ :Άμλετ

hamlet

2ο απόσπασμα, 1η πράξη, 3η σκηνή (συμβουλές προς τον γιο)

Λαέρτη, ακόμα δεν έφυγες; Βιάσου. Γρήγορα

Έτοιμος ο αέρας αναπνέει επάνω στα πανιά

Σε περιμένουν. Να πας στην ευχή

Κράτησε λίγες ακόμα συμβουλές μου

Η σκέψη σου δεν είναι πάντα απαραίτητο

να φθάνει ως το στόμα. Αλλά ούτε κι ως την πράξη

Να είσαι με όλους ανοιχτός

Αλλά μην εμπιστεύεσαι οποίον είναι ανοιχτός

Τους φίλους που θα αποκτάς σε δύσκολες περιστάσεις

φυλάκιζε τους δίπλα σου, για όλη τους την ζωή

Μη σου φύγουν. Να φυλάγεσαι από άγνωστους νεαρούς

που θα σε πλησιάσουν. Να μη τους δίνεις θάρρος

Μη μπαίνεις εύκολα σε τσακωμούς

Κι όταν μπεις, εξόντωσε τον άλλον

Άκουγε τους όλους μίλα σε ελάχιστους

Να δέχεσαι όλων την γνώμη, απόφυγε

να δίνεις την δική σου. Να ντύνεσαι ακριβά

με τα λεφτά που έχεις αλλά όχι επιδεικτικά

να δείχνεις πλούσιος αλλά με αδιαφορία

Το ράσο κάνει τον παπά. Και στην Γαλλία

είναι παράδοση οι ευγενείς και οι σπουδαίοι

να φαίνονται από μακρυά και όλοι τους σέβονται από μακρυά

Ποτέ να μην δανείζεις. Ποτέ να μην δανείζεσαι

Γιατί έτσι αλλάζει η αξία χρημάτων και ανθρώπων

και γίνονται λάθος οι λογαριασμοί

Και πάνω απ’ όλα, να είσαι αυτός που είσαι

Τότε θα είσαι και με τους άλλους

έτσι όπως πρέπει να είσαι.

Στην ευχή μου. Κι όλα να τα θυμάσαι..

Advertisements

About Mrs Poetry

Always in love with music, art and the beauty of this world..
This entry was posted in Historical Personalities, Wisdom and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s